Glosario: Términos técnicos del programa

50+ términos organizados alfabéticamente. Referencia rápida para consultar durante cualquier módulo.

A

Agent SDK — Librería Python/TypeScript de Anthropic para controlar Claude Code programáticamente. Permite crear sesiones, definir guardrails (max_budget_usd, max_turns), y usar hooks como callbacks. → M7, M9, M10 Agent Teams — Feature nativa (Opus 4.6, feb 2026) donde un agente líder descompone una tarea en workers que trabajan en paralelo. Consume ~7x más tokens que una sesión estándar. → M8 Agent tool — Herramienta interna de Claude Code para spawnar subagentes (antes llamada "Task tool"). Claude la usa internamente para delegar trabajo. → M9 agent_docs/ — Directorio de documentación técnica accesible por Claude Code. Complemento de .claude/rules/ para documentación extensa (specs, API references). → M4 allowedTools — Campo de settings.json que restringe qué herramientas puede usar Claude en un proyecto. Control de seguridad determinista. → M1, M4 Auto mode — Modo de Claude Code donde ejecuta sin pedir confirmación en cada paso. Se activa con Shift+Tab×2 o seleccionando "Auto" en el menú de modos. → M2

C

Capability testing — Evals que responden "¿puede el agente hacer X?". Cuando pasan, se convierten en regression tests. → M11 Checkpoint — Punto de guardado al que puedes volver. En Claude Code: /rewind. En git: branches de backup. Esencial para overnight sessions. → M10 CLAUDE.md — Archivo de configuración principal que Claude Code lee al iniciar sesión. Debe tener <200 líneas con estructura WHAT/WHY/HOW. Se carga en el contexto del agente. → M1, M4 .claude/ — Directorio raíz de configuración de Claude Code. Contiene subdirectorios: rules/, commands/, skills/, agents/, y settings.json. → M4, M5, M6, M9 .claude/agents/ — Directorio para definir subagentes con roles específicos. Cada archivo markdown define un agente con frontmatter (name, allowed-tools, model) invocable con @nombre. → M9 .claude/commands/ — Directorio para slash commands personalizados. Cada archivo markdown se convierte en un comando /nombre disponible en el REPL. → M6 .claude/rules/ — Directorio para reglas condicionales con frontmatter paths:. Las reglas solo se cargan cuando Claude trabaja en archivos que coinciden con el patrón de paths. Mecanismo oficial de progressive disclosure. → M4 .claude/skills/ — Directorio para skills (workflows reutilizables). Pueden ser user-invoked o model-invoked con frontmatter avanzado (model, allowed-tools, budget). → M5 claude -p — Modo headless de Claude Code. Ejecuta un prompt sin sesión interactiva y retorna el resultado. Base de Ralph loops y CI/CD. → M7, M12 claude-code-action — GitHub Action oficial de Anthropic (~6.589#) para ejecutar Claude Code en workflows de CI/CD. Pieza central de M12-M13. → M12, M13 claude-code-security-review — GitHub Action para análisis de seguridad automatizado en PRs (~2.800#). Usa Opus para detección profunda de vulnerabilidades. → M3, M12 claude-squad — Aplicación de terminal (~5.600#) para gestionar múltiples instancias de Claude Code con tmux. Interfaz visual para multi-agente. → M8 Completion promise — Instrucción en el prompt que le dice a Claude cuándo ha terminado. Sin completion promise, Claude puede parar prematuramente o no parar nunca. → M7 Context window — Memoria de trabajo de Claude. Todo lo que puede "ver" en un momento dado (prompt, CLAUDE.md, archivos leídos, historial de conversación). Se compacta automáticamente cuando se llena. → M1, M2 Ctrl+B — Atajo para enviar la tarea actual a background en Claude Code. Permite ejecutar otra tarea en foreground mientras la primera continúa. → M2, M8

D

deny rules — Reglas en settings.json que bloquean comandos específicos (ej: rm -rf /). Mecanismo determinista, no conversacional — más fiable que instrucciones en CLAUDE.md. → M1, M4

E

EDD (Eval-Driven Development) — Analogía de TDD para agentes. Escribes un eval que falla → mejoras el agente → el eval pasa → se convierte en regression test. → M11 Evals — Tests para agentes. Miden si un agente puede completar una tarea correctamente. Compuestos de: task (input), grader (evaluador), y expected output. → M11 Exit codes (hooks) — En hooks de Claude Code: exit 0 = aprobado (output se muestra a Claude), exit 1 = error (se muestra pero no bloquea), exit 2 = denegar (bloquea la acción). → M6 Extended thinking — Modo donde Claude razona internamente antes de responder. Se activa con Option+T o keywords ("think", "think hard"). Mejora calidad en tareas complejas. → M2

F

feature_list.json — Archivo de estado persistente en harnesses. Lista features con status (pending/in_progress/completed), dependencias, y verification commands. Source of truth entre sesiones. → M10 Frontmatter — Bloque YAML al inicio de archivos markdown (entre ---). En Claude Code se usa para configurar skills, agents, commands y rules con campos como paths:, allowed-tools:, model:. → M4, M5, M6, M9

G

Grader — Componente de un eval que determina si el output del agente es correcto. Tipos: code-based (determinista), model-based (LLM judge), hybrid (ambos). → M11

H

Harness — Sistema envolvente que gestiona la ejecución de un agente. En el programa: sistema dual Initializer Agent + Coding Agent con estado persistente para proyectos multi-día. → M10 Headless mode — Modo de Claude Code sin interfaz interactiva. Se invoca con claude -p "prompt". Base para automatización, Ralph loops, CI/CD. → M7 Hooks — Acciones automáticas que se ejecutan cuando ocurren eventos en Claude Code. Se configuran como JSON en settings.json con 20+ eventos disponibles (PreToolUse, PostToolUse, Stop, etc.). → M6

L

Least privilege — Principio de seguridad: dar a cada agente/subagente solo las herramientas mínimas necesarias. Ej: reviewer con solo Read/Grep, no Write/Edit. → M9

M

Matchers — Filtros en hooks que determinan CUÁNDO se ejecuta el hook. Pueden filtrar por tool name, pattern en el contenido, o file path. → M6 Multi-Claude — Cualquier configuración con múltiples instancias de Claude trabajando simultáneamente. Incluye: Agent Teams, claude-squad, Ctrl+B, múltiples terminales con -w. → M8

O

Overnight session — Sesión de harness que corre 6-8+ horas sin supervisión. Requiere safeguards: backup branch, timeout, tests entre features, max features cap, reporte automático. → M10

P

pass@k — Métrica de evals. Ejecutar k veces, pasa si al menos 1 tiene éxito. Fórmula: pass@k = 1 - (1-p)^k. k=3 es el sweet spot (p=70% → pass@3 = 97%). → M11 Plan Mode — Modo donde Claude planifica antes de ejecutar. Se activa con Shift+Tab. Claude genera un plan que tú revisas antes de que empiece a codificar. → M2 Plugins — Skills compartidas públicamente a través de un directorio oficial. Se instalan con /plugin add URL. Extenden las capacidades de Claude Code. → M5 PROGRESS.md — Archivo de tracking que el agente actualiza en cada iteración de un Ralph loop. Registra qué se completó, qué falta, y issues encontrados. → M7 Progressive disclosure — Principio de que Claude solo debería recibir la información relevante para lo que está haciendo ahora. Implementado con .claude/rules/ + paths: condicional. → M4 PR-from-anywhere — Patrón donde cualquier evento GitHub (issue, comment, cron, review) genera automáticamente un agente que crea una PR. → M13

R

Ralph Wiggum — Metodología de ejecución autónoma basada en loop bash que re-invoca Claude Code repetidamente. Nombrada por el meme "I'm in danger". Usa headless mode + completion promises + PROGRESS.md. → M7 /rewind — Slash command que revierte la sesión de Claude Code al checkpoint anterior. Útil cuando Claude toma un camino equivocado. → M2, M10 RTK (Rust Token Killer) — Proxy CLI (~12.300#) que intercepta comandos de terminal y comprime su output antes de que llegue al contexto de Claude. Reduce tokens 60-90%. Instalación: brew install rtk && rtk init --global. → M1, M12, M13

S

/sandbox — Slash command que ejecuta código en un entorno aislado. Reduce prompts correctivos en 84% (dato de Anthropic). → M3 Saturation testing — Ejecutar un eval N veces (típicamente N=30+) para medir la tasa de éxito real (p). Permite calcular pass@k con confianza estadística. → M11 settings.json — Archivo de configuración determinista (no conversacional). Controla: allowedTools, deny rules, hooks, modelo por defecto, permisos. 4 capas: managed → user → project → local. → M1, M4, M6 Shift+Tab — Atajo para activar Plan Mode en Claude Code. Claude planifica antes de ejecutar. Shift+Tab×2 activa Auto mode. → M2 Stop hook — Hook que se ejecuta cuando Claude intenta terminar una sesión (evento Stop). Se usa en Ralph loops para prevenir que Claude pare prematuramente. Exit 2 bloquea el stop. → M6, M7 Subagente — Agente especializado invocado dentro de otra sesión de Claude. Definido en .claude/agents/ con allowed-tools restringidos. Hereda contexto del agente padre. → M9

T

--teleport — Flag de Claude Code que mueve una sesión local a la web (claude.ai/code), permitiendo monitoreo remoto desde cualquier dispositivo. → M7, M8 Tools (22 herramientas) — Claude Code tiene 22 herramientas disponibles: Read, Write, Edit, Bash, Glob, Grep, WebSearch, Agent tool, entre otras. Las usa autónomamente según la tarea. → M1

V

Vitest — Framework de testing compatible con Jest usado en todo el programa. Se configura con npm install --save-dev vitest. API: describe, it, expect. → M3

W

-w (worktree flag) — Flag de Claude Code que crea un git worktree aislado para la sesión. Cada sesión trabaja en su propia copia del repo sin conflictos. Esencial para multi-Claude. → M7, M8 Worktree — Feature de git que permite tener múltiples copias del repo en disco simultáneamente, cada una en una rama diferente. Claude Code lo gestiona automáticamente con -w. → M7, M8

Siglas y acrónimos

Sigla Significado Módulo CLI Command Line Interface Prework CRUD Create, Read, Update, Delete M3+ EDD Eval-Driven Development M11 ESM ECMAScript Modules (import/export) Prework JWT JSON Web Token (autenticación) M3+ LLM Large Language Model Todos MCP Model Context Protocol M5 REPL Read-Eval-Print Loop (sesión interactiva) M1 RTK Rust Token Killer M12 SaaS Software as a Service P5 TDD Test-Driven Development M3